マグレインに興味を持ってくださり、まずは無料サンプルから。とお考えの方
info@magrain.co.jp または、画面上部の✉お問い合わせ をクリックし
題名に【無料サンプル希望】と記入してください。
本文中に住所、氏名、治療箇所（痛みのある箇所）や治療用途などを記してください。
メールお待ちしております。
誠に勝手ながら、1家族様1回のご請求でお願い致します。
whatsnews
夏期休業のお知らせ
平素はマグレインをご愛用いただき、誠にありがとうございます。
夏期休業についてお知らせいたします。
8月12日(木) 通常営業
8月13日(金) ～ 8月16日（月） 休 業
8月17日(火) 通常営業
なおこの時期、路線便の混雑が予想されます。お届けに日数がかかる場合もございますので、お早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。
休業期間中もFAX／e-mail／Webお問い合わせフォームによるお問合せを受付けておりますが、8月17日(火)以降の順次対応となります。
■Webお問い合わせフォーム https://magrain.co.jp/intl/contact
ご迷惑をおかけ致しますが何卒よろしくお願い申し上げます。
弊社営業時間 平日（月）～（金）午前9時～午後5時 / 休業日 土・日・祝日
マグレインを使ってみて（4）
マグレインには種類があります
元気な痛みに【マグレイン（円錐粒）エンスイリュウ】
運動をした後の筋肉痛（運動前の使う予定の筋肉にも有効）や
上層の皮膚の張りを和らげる時に先のとがった円錐粒は向いて
いると思います。円錐粒は貼ってすぐにこわばりが解けます。
マグレイン円錐粒はすぐに効果が見えわかりやすいのですが、 自然治癒力を高めたり根治治療には不向きなようです。
症状が和らぎ、皮膚の張りが緩む1日程で貼がしてください。
営業日について
平素よりマグレインをご愛顧下さり誠に有難うございます。 本年度の営業日と定休日は、下記の通りとさせて頂きます。 営業日、平日 月曜～金曜 9時～17時 定休日、土曜・日曜・祝日及び8/13～8/16・12/29～1/4 （本年の祝日は、政府変更後のものを採用します。） なおメールやFAXでの受注や問い合わせ等は365日24時間受付ております。 電話での受注及び問い合わせへの返答、商品発送等は営業日のみとなります。 申し訳ございません。相変わりませぬご愛顧を、宜しくお願い致します。 株式会社阪村研究所
新年のご挨拶
新年あけましておめでとうございます
旧年中はお世話になり有難うございました
本年も皆様に愛される製品造りに努めて参ります
マグレイン共々どうぞ宜しくお願い致します
株式会社阪村研究所
2020-2021 冬期休暇のお知らせ
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
弊社では下記の期間、冬期休業とさせていただきます。
期間中はご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
記
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
・令和2年12月28日(月) 年内営業最終（14時まで）
・令和2年12月29日(火) ～ 令和3年1月4日(月) 休 業
・令和3年 1月 5日(火) 年始営業開始（10時より）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
なおこの時期、路線便の混雑が予想されます。ご指定の配達日時に遅れが生じる可能性もございますので、できるだけお早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。
シルバーウイーク休業のお知らせ
平素はマグレインをご愛用いただき、誠にありがとうございます。
シルバーウイーク休業についてお知らせいたします。
9月18日(金) 通常営業
9月19日(土) ～ 9月22日（火） 休 業
9月23日(水) 通常営業
休業期間中もFAX／e-mail／Webお問い合わせフォームによるお問合せを受付けておりますが、9月23日(水)以降の順次対応となります。
■Webお問い合わせフォーム https://magrain.co.jp/intl/contact
ご迷惑をおかけ致しますが何卒よろしくお願い申し上げます。
弊社営業時間 平日（月）～（金）午前9時～午後5時 / 休業日 土・日・祝日
夏期休業のお知らせ
平素はマグレインをご愛用いただき、誠にありがとうございます。
夏期休業についてお知らせいたします。
8月12日(水) 通常営業
8月13日(木) ～ 8月16日（日） 休 業
8月17日(月) 通常営業
なおこの時期、路線便の混雑が予想されます。お届けに日数がかかる場合もございますので、お早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。
休業期間中もFAX／e-mail／Webお問い合わせフォームによるお問合せを受付けておりますが、8月17日(月)以降の順次対応となります。
■Webお問い合わせフォーム https://magrain.co.jp/intl/contact
ご迷惑をおかけ致しますが何卒よろしくお願い申し上げます。
弊社営業時間 平日（月）～（金）午前9時～午後5時 / 休業日 土・日・祝日
マグレインを使ってみて（3）
マグレインには種類があります
顔の神経痛に【マグレイン（クリア銀）】
最近耳診に使われる方が多いですが、クリアは顔面、
眼の下がピクピクと軽度のケイレンを起こした時に
ハリ治療の如く使えます。
マグレインNはサビますが、マグレインクリアはサビにくく
顔や耳、見えるところへの貼付に適しています。。
症状が和らぎ貼っていることを忘れないうちにはがしてください。
ゴールデンウィーク 休業のお知らせ
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
弊社では下記の期間、ゴールデンウィーク休業とさせていただきます。
期間中はご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
記
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
・4月29日(水) 休 業
・4月30日(木) 5月1日（金） 通常営業
・5月 2日(土)～5月6日 (水) 長期休業
・5月 7日(木)～ 通常営業
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
なおこの時期、路線便の混雑が予想されます。ご指定の配達日時に遅れが生じる可能性もございますので、できるだけお早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。